Esta é a pergunta que muitas vezes nos incomoda.
Porque tememos que perseguir um sonho nos prejudique no mundo real,
onde acreditamos que devemos focar todas as nossas forças.
Entretanto, não é assim que acontece.
Todas as grandes realizações,
neste mundo, nasceram de sonhos;
e assim continua a ser.
O sonho é sempre a pedra fundamental de qualquer sucesso.
Aceitemos esta verdade.
E veremos que o que nos prejudica não é acreditar em um sonho;
é tanto nos envolvermos na ilusão e em suas roupagens coloridas,
que nos perdemos da realidade.
Este, sim, deve ser o nosso cuidado.
Porque um sonho é como uma semente:
é preciso arar a terra, depositá-lo com carinho,
regá-lo sempre e cuidar dele,
para que possamos colher os seus frutos.
E precisamos ser como o agricultor sensato;
que, embora não possa acompanhar o crescimento da semente sob a terra,
apenas confia. E sabe que,
se fizer bem o seu trabalho,
a colheita virá.
Para realizar um sonho, não basta desejar.
É preciso acreditar e trabalhar, em cada dia.
Com o suor de nosso rosto e as lágrimas de nossos olhos,
muitas vezes precisaremos regar os nossos sonhos.
E acreditai-me, quando vos digo que,
quanto mais lágrimas e suor vos custar o amadurecimento do sonho,
tão mais farta será a colheita;
tão mais doces os seus frutos,
e mais caros ao vosso coração.
Porque nada pode existir de mais gratificante,
para o homem, do que tornar realidade um sonho.
Embora, por nossa própria natureza,
tão logo realizemos um sonho,
nos lancemos em busca de outro.
É assim que é; porque é assim que somos.
Vivemos de sonho em sonho, de luta em luta,
plantando e semeando sonhos;
e colhendo os doces frutos do sucesso,
ou amargando a cinza do fracasso.
É assim que somos:
os sonhos nos animam e impulsionam; neles voamos,
por algum tempo, com as asas douradas da ilusão.
E os fracassos nos devolvem à terra,
onde precisamos seguir em frente.
Nem sempre os sonhos se realizam.
E às vezes acontece que um sonho,
depois de alcançado,
perde o seu colorido encantado e se junta ao cinza da realidade.
Esta talvez seja a pior das desilusões.
Deixai-me dizer-vos, entretanto,
que sempre vale a pena acalentar os nossos sonhos.
Porque o sonho é como uma aurora boreal que,
enquanto dura, enche de cor e de alegria o céu onde voa a nossa alma.
De que nos importa, portanto, que,
quando chegue ao seu final,
possa o mundo voltar a ser escuro?
Não continuarão impressos em nós a beleza,
a alegria e a força de que desfrutamos,
enquanto sonhamos?
Sim;
sempre vale a pena acalentar os nossos sonhos.
E não nos cabe censurar os outros,
por serem diferentes de nós.
Não cabe à rosa branca menosprezar a vermelha;
nem à ave que domina os céus julgar-se superior
à gazela que corre sobre o solo.
Porque a verdade é que ninguém pode ser diferente do que é.
E não são iguais todas as folhas da mesma árvore;
nem todas as ondas do mesmo mar,
nem todas as flores que existem no mesmo jardim.
Assim eu vos tenho dito.
E também vos tenho dito que,
como as diferenças entre as flores fazem a beleza do jardim,
as diferenças entre nós formam a diversidade do mundo e
dão um novo encanto à Vida.
E assim acontece também na natureza.
Os contrastes entre as montanhas e os vales,
o verde da grama e o vermelho do barro,
a água e a terra,
formam as paisagens que nos encantam os olhos.
Aceitemos esta verdade;
e mais tolerante seremos com os nossos irmãos.
Mais fácil será a convivência entre nós,
porque não mais julgaremos os outros com os nossos parâmetros e
as nossas razões.
Eis que não nos é dado saber pelo que passam
aqueles que nos cercam;
nem o que dentro deles se passa.
E, como podemos julgar os seus gestos e as suas ações,
sem conhecer as suas causas?
Acreditais, acaso,
que a águia que voa entre as nuvens possa entender
a visão limitada da serpente que rasteja?
Ou que o poderoso leão compreenda o medo sem fim
que habita o tímido coração do rato?
Em verdade,
nenhum direito nos cabe de julgar os nossos irmãos.
Porque ninguém, senão o próprio homem usufruirá do que semear;
cada um deverá colher o seu sucesso ou o seu fracasso.
Cada um ama ou odeia do seu jeito;
sofre ou é feliz do seu jeito.
Cada um tem as suas próprias ideias,
as suas próprias convicções;
cada um vive do seu jeito,
tem o seu caminho e o seu aprendizado.
Cada um comemora ou lamenta as suas decisões;
festeja os rumos que escolheu,
ou amarga o seu arrependimento.
Mas, por assim ser,
devemos respeitar as escolhas dos nossos irmãos.
Este é o caminho da tolerância;
e é dela que nascem a compreensão e a paz.
Porque a paz não existirá entre os homens,
enquanto cada um insistir em aferrar-se
a suas ideias e seus desejos.
Aprendamos a respeitar os nossos irmãos.
Porque, quando o conseguirmos,
saberemos respeitar os seus pensamentos e as suas vontades;
ainda que nem sempre concordemos com eles.
Caminhamos juntos.
Mas, embora o destino seja o mesmo,
de cada um dependem a escolha do caminho e
o tempo que gastará em percorrê-lo.
É ao final da jornada,
que todos nos encontraremos.
Porque para conviver não vos é necessária a
covardia de renunciar aos vossos direitos;
mas a sabedoria para estabelecer os vossos limites e
respeitar os vossos irmãos.
Cada homem tem os seus desejos e as suas necessidades.
E naquele que se anula todos os dias,
para atender aos desejos de outrem, cresce a revolta,
que um dia explodirá.
Deveis, sim, ser humildes.
Porque o bambu, que se dobra ao vento forte,
sobrevive às tempestades; enquanto o carvalho,
que o afronta, tomba fragorosamente ao solo.
Entretanto,
a humildade não consiste em abdicar do vosso espaço;
mas em admitir que cada um tem um espaço próprio,
que precisa ser respeitado.
Que seja este o vosso pensar.
Porque, para que uma nova onda se lance sobre a praia,
é necessário que se haja desfeito a anterior;
e é quando o fruto deixa a árvore,
que um novo fruto pode surgir em seu lugar.
Como as plantas de um jardim,
repartis entre vós o mesmo ambiente; e,
como a elas acontece,
é preciso que cada um de vós tenha o seu próprio espaço;
ou um ao outro sufocareis.
Uma estrela não busca ofuscar a outra,
nem renuncia ao próprio brilho;
e juntas tornam belo o céu noturno.
Como flores diversas se completam,
para formar o perfumado ramalhete.
Eis que as notas musicais são diferentes umas das outras.
E se assim não fosse,
e se cada uma não tivesse o seu espaço,
não existiriam a melodia e o encanto das canções.
E assim também convosco acontece:
é preciso que sejais diferentes,
e que cada um de vós tenha o seu próprio espaço,
para que a canção da Vida possa ecoar no Universo.
Defendei, portanto,
a vossa liberdade e o direito de ser como sois;
porque apenas cada um de vós
conhece os seus próprios desejos e
as suas próprias necessidades.
Aceitai esta verdade.
Porque assim aprendereis a respeitar
a vontade de cada um de vossos irmãos,
sem que a ela preciseis servilmente submeter a
vossa própria vontade.
E encontrareis em vosso coração
a coragem para vencer o medo;
para enfrentar a chantagem e as ameaças,
em defesa das vossas ideias e
dos vossos sentimentos.
Quisera acercar-me de anjos potenciais,
guardiões do mundo físico para que revelassem
aos meus olhos a tua imagem em forma de miragem,
mas que fosse palpável a minha carência.
Quisera mudar o objetivo fundamental da minha existência e
que viver ou morrer por ti,
fizesse diferença nessa ciranda de sentimentos
onde o coração segue o itinerário da emoção.
Quisera que uma história bonita como a nossa
não tivesse ponto final e que o futuro não me
reservasse uma vida com sonhos de ontem e
nem viver de lembranças em tempos de solidão.
Quisera fazer um pedido a uma estrela
para que parasse o tempo no momento exato
que nos separamos e que o recomeço fosse
à continuidade o beijo interrompido e
do amor que ficou sem conclusão.
Quisera não ver meu amor transformado em fragmentos,
mesclado a restos de sonhos incompletos e
de lágrimas com gosto de maresia que voam
nas asas da esperança para terra do talvez.
Quisera poder te oferecer cada manhã o meu despertar,
as Rosas dos meus desejos, meus anseios, meus poemas e
a perfeição do meu amor imperfeito disfarçando
o medo do amanhã sem você.
Quisera saber traduzir em palavras o sentimento
empoçado na alma que de tão grande
não cabe mais em si,
que a saudade não estanca e
nenhuma desculpa ameniza o porquê da ausência.
Quisera entender o amor sem falas, sem toques,
sem palavras e sem promessas,
que sobrevive entre soluços,
lamentos e ousa acreditar em uma caricia
como se fosse o fio que prende a vida.
Quisera meu amor acordar em algum lugar
além das nuvens frente ao arco íris,
onde o impossível se desmanchasse como bolhas de sabão e
viver contigo não fosse apenas fantasia e espera...
